LAB : John Giorno

23/01/2003

John Giorno (New York 1936-?)

LUCI: oggi parliamo di John Giorno, ovviamente il figlio di Mike Bongiorno.
Per farvi capire, l'area culturale in cui Giorno si muove è la New York degli anni '70 e '80, frequentata da Warhol, da Hering, e soprattutto da Burroughs intorno al quale nasce il movimento "NO NY" con anche Patty Smith e Bryan Eno che fanno musica di chitarre grattugiate su cantato punk cui seguiranno anche i Coil, e lo stesso Giorno ha recitato e inciso con Diamanda Galas, Sonic Youth, David Byrne, Laurie Anderson, Frank Zappa, Philip Glass ma queste sono anche altre storie...
PAN: Giorno è stato molto amico di Andy Warhol e i due hanno anche lavorato insieme, perché Giorno è stato interprete del film "Sleep" (1963), primo lungometraggio di Warhol, in cui John è ripreso per sei ore nudo mentre dorme; e poi l'anno dopo girarono insieme "Hand Job" in cui appare il primo piano di John intento a masturbarsi; il film non è mai stato proiettato.
Giorno è il fondatore di un movimento chiamato "Performance Poetry", che eleva "Spoken Word" (la Parola Parlata) ad alta forma d'arte.
Per questo ci piace un bel po'.
È una delle figure più innovative che ha influenzato la poesia del ventesimo secolo. Il suo lavoro (scritto, registrato e presentato in performance) ha per sempre cambiato il modo di vedere la poesia. Il suo più recente libro You got to burne to shine (Per Risplendere Devi Bruciare, City Light, Firenze 1998) offre i dettagli delle sue intime memorie personali, includendo (fra l'altro) la storia della sua relazione con Andy Warhol, del suo animato incontro sessuale con Keith Haring e pensieri sull'interpretazione della morte nel Buddismo Tibetano nell'età dell'AIDS. Nel 1965 ha fondato "Giorno Poetry Sistems". Nel 1968 ha creato "Dial-A-Poem" innovando l'uso del telefono per le comunicazioni di massa, sostanzialemente tramite la lettura di poesia via telefono.
La "Giorno Poetry Sistems" ha prodotto più di quaranta lp e cd di poeti e artisti multimediali, video e films.
Tra questi ultimi nel 1985, con la regia di Ron Mann, Giorno realizza il film "Poetry in Motion", un saggio sul lavoro di alcuni dei maggiori poeti contemporanei. La pellicola raccoglie le performances di molti autori, permettendo al pubblico di non apprezzarne solo le parole ma di capirne anche l'intensità e l'emozionalità tramite l'interpretazione. Tra gli autori che hanno preso parte a questo progetto, oltre a Giorno, ci sono Amiri Baraka, Charles Bukowski, William S. Burroughs, John Cage, Allen Ginsberg, Michael Ondaatje, Ed Sanders, Gary Snyder e Tom Waits.
LUCI: Giorno vive a 222 Bowery, N.Y. N.Y. in tre lofts, uno dei quali ospitò W. S. Burroughs negli anni '70 e '80 (il famoso "Bunker"'), ora tenuto come una reliquia. Un altro loft è sede di un Tempio Buddista Tibetano. 222 Bowery, mi pare una delle peggio zone di NY, è la sede di "Giorno Poetry Sistems".
Nel 1984 fonda "the AIDS Treatment Project" occupandosi con compassione della catastrofe epidemica dell'AIDS: "Si potrebbe pensare che il compito di aiutare le persone sieropositive spetti a loro o agli operatori sanitari. Ma spetta anche a voi. Non ne morirete, non ne sarete contagiati o contaminati, anzi un'esperienza purificatrice... cerchiamo di rendere migliore il passaggio attraverso il momento della morte. Irradio dal mio cuore ai loro cuori, cercando di donare pace, calore, vastità, beatitudine e forza. Siedo accanto a loro nei momenti dopo la morte, riposando in pace".
Stare vicino al corpo umano mentre la sua parte sottile se ne sta andando e sussurrargli nell'orecchio Il libro tibetano dei morti e altre parole...

... Una volta, John Giorno ed io prendemmo in considerazione l'idea di formare un gruppo pop chiamato "I parassiti della mente". Perché tutti i poeti degni di questo nome sono dei parassiti mentali, e le loro parole dovrebbero entrare nella testa, vivere là, ed essere ripetute, ripetute, ripetute. Cercate di leggere queste poesie ad alta voce, lasciatevi andare. Mi ricordo i gloriosi giorni del "Red Night Tour", dopo la pubblicazione del mio racconto Città della notte rossa, nel 1981, quando feci la tournée da costa a costa con John, leggendo ad un pubblico in età di college, in club di musica punk-rock e sale da ballo da unione studentesca. Allora come adesso era il mio migliore amico, ed eravamo una squadra perfetta. La recitazione stile rock 'n'roll di John non mancava di elettrizzare il nostro pubblico, ed io arrivavo poi sul palco con i miei pezzi da leggere scelti con cura, come un Nonno dall'inferno. Ci auguriamo di aver cambiato il modo di pensare di qualcuno, lungo la strada, e di averlo magari contaminato... ma ora sta a voi beccarvi il germe.

(Williams Burroughs, dalla Introduzione a Per risplendere devi bruciare di John Giorno edito da CITY LIGHT ITALIA nel 1998.

LUCI: Più che altro pensiamo sia il caso di fare letture dei suoi testi, come Giorno stesso farebbe: iniziamo da alcuni brevi testi degli anni '60 dove Giorno, prima del nostro amico Balestrini, sperimenta del cut-up sui fatti più notevoli del periodo, dall'assassinio di Kennedy alla guerra in Vietnam.
Poi seguono alcuni testi più recenti.

1. On turning, she saw a quizzical look on her husband's face as he raised his left hand to his throat. Mrs. Kennedy then heard a second shot and saw the President's skull torn open under the impact of the bullet. 2. "My husband never made any sound", Mrs. Kennedy told the commission, "He had this sort of quizzical look on his face... and then he... put his hand to his forehead and fell in my lap..." (1967)	1. Voltandosi, vide un'espressione di sorpresa sul volto del marito mentre si portava la mano sinistra alla gola. La Signora Kennedy allora udì un secondo sparo e vide il cranio del Presidente spaccarsi sotto l'impatto del proiettile. 2. "Mio marito non ha emesso un gemito", disse la Signora Kennedy alla commissione "Aveva sul volto quell'espressione come di sorpresa... e poi lui... si è toccato la fronte con la mano e mi è caduto in grembo..." (1967)
Daniel Burros, 28-year old Ku Klux Klan leader of New York, apparently killed himself with a revolver this morning after the secret of his Jewish origin had been disclosed. Burros, who had hidden the secret for years, was shot twice, in the chest and head, after he had read a report in the New York Times detailing his background. The police found him dead on the floor of the living room in the small apartment of the Grand Dragon of the Pennsylvania Klan. A 32-caliber revolver was six inches from his right heel. (1967)	Daniel Burros, il 28enne capo del Ku Klux Klan di New York, secondo ogni apparenza si è ucciso con una pistola stamane dopo che il segreto della sua origine ebrea era stato reso pubblico. Burros, che aveva celato il segreto per anni, ha riportato due ferite, al petto e al capo, dopo avere letto un articolo sul New York Times coi particolari sul suo passato. La Polizia l'ha trovato morto sul pavimento del soggiorno nel piccolo appartamento del Gran Dragone del Klan di Pennsylvania. Una pistola calibro 32 si trovava a quindici centimetri dal suo tallone destro (1967)
Just Say NO To Family Values On a day when you're walking down the street and you see a hearse with a coffin, by a flower car and limos, you know the day is auspicious, your plans are going to be successful; but on a day when you see a bride and groom, and wedding party, watch out, be careful, it might be a bad sign. Just say no to family values, and don't quit your day job. Drugs are sacred substances, and some drugs are very sacred substances, too much is not enough, please praise them for somewhat liberating the mind. Tobacco is a sacred substance to some, and even though you've stopped smoking, show a little respect. Alcohol is totally great, let us celebrate the glorious qualities of booze, and I had a good time being with you. Just do it, just do it, just don't not do it, just do it. Catholic fundamentalists, and fundamentalists in general, are viruses, and they're killing us, multiplying and mutating, and they're destroying us; now, you know, you have to give strong medicine to combat a virus Who's buying? good acid, I'm flying, slipping and sliding, slurping and slamming, I'm sinking, dipping and dripping, and squirting inside you; never fast forward a come shot. Milk, milk lemonade, round the corner where the chocolate's made; I love to see your face when you're suffering. Do it with anybody you want, whatever you want, for as long as you want, any time, any place, when it's possible, and try to be safe; in a situation where you must abandon yourself completely, beyond all concepts. Twat throat and cigarette dew, that floor would ruin a sponge mop, she's the queen of great bliss, a flesh lamp, a light in your heart, flowing up a crystal channel into your eyes and out hooking the world with compassion. Just say no to family values. We don't have to say No to family values, cause we never think about them; just do it, just make love and compassion.	Di' Solo NO Ai Valori della Famiglia Un giorno che vai per strada e vedi un carro funebre con una bara, seguita da un'auto piena di fiori e da limousines; sai che il giorno è favorevole e che i tuoi piani avranno successo; ma il giorno che vedi una sposa e lo sposo, e una festa di nozze, fa' attenzione; guardati bene, può essere un cattivo segno. Dì solo no ai valori della famiglia, e non lasciare il lavoro quotidano. Le droghe sono sostanze sacre, e alcune droghe sono sostanze molto sacre troppo non è abbastanza per favore lodale come qualcosa che ti libera la mente. Tabacco è una sostanza sacra per qualcuno, e per quanto tu abbia smesso di fumare, mostra un po' di rispetto. L'alcol è divinamente grande, celebriamo le qualità gloriose dello spirito, perchè io sono stato, bene con te. Fallo, fallo, non non farlo, fallo. I cattolici, fondamentalisti e i fondamentalisti in generale, sono virus, che ci stanno distruggendo, moltiplicandosi e mutando, ci stanno ammazzando; ora, sai bene, che devi usare medicine forti per i virus Chi vuole comprare buon acido, sto volando, scivolando, scorrendo sbavando e sbattendo, calando e colando spruzzandoti dentro; mai avanzare veloce un'immagine di sborra. Latte, latte, limonata, all'angolo dove fanno cioccolata; amo guardarti in faccia quando soffri Fallo con chiunque vuoi, finché vuoi, in ogni momento, in ogni luogo, quando sia possibile, e cerca di proteggerti, in una situazione dove devi abbandonarti completamente, al di là di ogni concetto. Fica della gola e rugiada di sigarette, quel pavimento distruggerebbe ogni scopa di spugna, lei è la regina della grande beatitudine, un lume di carne, che ti sorge nel cuore, che scorre nel canale di cristallo dentro agli occhi, e fuori agganciando il mondo con compassione. Di' solo no ai valori della famiglia. Non abbiamo bisogno di dire no ai valori della famiglia, perché non ci pensiamo mai; fallo, fai solo l'amore e pratica la compassione.

Questo testo è reperibile sul sito www.portodeisanti.org e fa parte della raccolta Per risplendere devi bruciare edita da CITY LIGHT ITALIA nel 1998.

SAY NO!